(translation: Afrikaans 1953) I am in agreement with Kidner (1973) who sees a good deal in common between Psalms 26, 27, and 28. Niemand wat sy ve © Bybelgenootskap van Suid-Afrika. Psalms 27:14 Study the Inner Meaning. Ja, wag op die Here! I. As ek nie geglo het dat ek die goedheid van die, Wag op die Here! Psalms 27:1 - 'n Psalm van Dawid. Afrikaans Ou Vertaling(1953)» Psalms» Chapter 27 1 ’n PSALM van Dawid. Maak my u weë bekend Van Dawid.Tot U, Here, rig ek my, my God, op U vertrou ek.Laat my vertroue tog nie tevergeefs wees nie,laat my vyande nie juig oor wat met my gebeur nie. Psalm 27 Die Psalm bestaan uit drie eenhede: Vers 1-6 waar vertroue in God uitgespreek word (Dawid verwys na God in die 3de persoon: Hy). יהוה is die Verdediger van my lewe; vir wie sou ek bang wees? Gebruik met toestemming. A Song of Trust in God - Of David. Wees sterk en laat jou hart sterk wees! Die HERE is my lig en my heil: vir wie sou ek vrees? Die Here is my lig en my redder. ﺍﻟﻤﺰﺍﻣﻴﺮ 27:11 Arabic: Smith & Van Dyke ‎علمني يا رب طريقك. Die HERE is die toevlug van my lewe: vir wie sou ek vervaard wees? The LORD is the refuge and fortress of my life— Whom shall I dread? The LORD is my light and my salvation— whom shall I fear? My enemies and those who hate me attack me. En nou sal my hoof hoog wees bo my vyande rondom my, en ek wil in sy tent offerandes offer saam met, geklank; ek wil sing, ja, psalmsing tot eer van die. Psalm 27 1 Psalm 27 Of David. 13 How long wilt thou forget me, O LORD? When the wicked advance against me to devour me, it is my enemies and my foes who will stumble and fall. See more ideas about afrikaans, afrikaanse quotes, afrikaans quotes. 27:3 Though an host should encamp against me, my heart shall not fear: though war should rise against me, in this will I be confident. - The LORD is my light and my salvation— Whom shall I fear? But they are overwhelmed and defeated. 2 When evil men advance against me to devour my flesh, when my enemies and my foes attack me, they will stumble and fall. Vind meer uit oorNuwe Lewende Vertaling 90:17 lieflikheid van die Here te aanskou en te ondersoek in sy tempel. 3 Al word 'n laer teen my opgeslaan, my hart sal nie vrees nie; al staan 'n oorlog teen my op, nogtans vertrou ek. Psalmet 27:10 Albanian Edhe sikur babai im dhe nëna ime të më kishin braktisur, Zoti do të më pranonte. Two lines expressing opposites is known as antithetic parallelism. leer my u weg en lei my op 'n gelyk pad, vanweë my vyande. Dit roep ons dus op om ons hele lewe in die lig van God se grootsheid te sien, ‘n grootsheid wat Hy demonstreer in die heelal, sowel as in die lig van jou afhanklikheid van Hom, ‘n waardigheid wat in sy oë bestaan. Psalms 27:4 Afrikaans PWL Een ding het ek van יהוה gevra, dit sal ek soek: dat ek al die dae van my lewe mag bly in die huis van יהוה, om die lieflikheid van יהוה te sien en te mediteer in Sy tempel, Psalmet 27… Evil people may try to destroy my body. Psalm 8 is dus ‘n Psalm … Psalmet 27:11 Albanian O Zot, më mëso rrugën tënde dhe më udhëhiq në një shteg të sheshtë, për shkak të armiqve të mi. Ondersteun ons en word ‘n saaier van hoop. Dit is ’n amptelike webwerf van Jehovah se Getuies. Alle regte voorbehou. Psalm 27 Commentary Verse 7. Ondersteun ons en word ‘n saaier van hoop. the LORD is the strength of my life; of whom shall I be afraid? Moet my tog nie oorgee aan die venyn van my teëstanders nie. Gee my nie oor aan die begeerte van my teëstanders nie, want. , ek roep luid; en wees my genadig en antwoord my. Op die dag van gevaar sal die Here my wegsteek in sy huis. Jammer, die video kon nie laai nie. Psalm 26 begins with petition, “Vindicate me, O Lord.” What follows through verse 3 is filled with reasons why God should take such an action. Hoofstuk 27 ‘n Psalm van Dawid. Jehovah, vesting van my lewe. Wees sterk en laat jou hart sterk wees! Afrikaanse Vertaling 1953 ← Psalms 27:13 Full Chapter Psalms 28:1 → 14 Wag op die Here! 1 Van Dawid. Verstoot en verlaat my nie. 3 Though an army encamps around me, my heart will not fear; though a war breaks out against me, I will keep my trust. The LORD is the stronghold of my life-- of whom shall I be afraid? Psalmet 13:6 Albanian unë do t'i këndoj Zotit, sepse ai më ka trajtuar me shumë shpirtmadhësi. (Psalm 105:45; 106:1, 48; 111:1; 112:1; 113:1, 9; 115:17, 18; 116:19) Arcana Coelestia 8267. Die HERE is my lig en my heil: vir wie sou ek vrees? Psalms 27:1 The LORD is my light and my salvation; whom shall I fear? Die Here sal die oorwinning gee Vir die koorleier. An example of antithetic parallelism: "And he led them in a cloud by day/ and all the night by a fiery light" (Psalm 78:14). ek sal in sy woonplek onder trompetgeklank my offers bring. Avid runner & newbie cyclist Psalm 13:5-6 UGA alumna ‘19 gabriellamariephotography.com Vir die musiekleier. begeer, dit sal ek soek: dat ek al die dae van my lewe mag woon in die huis van die. Die HERE is my lig en my heil: vir wie sou ek vrees? Background. BYBEL; PUBLIKASIES; VERGADERINGE; Psalm 27; Die Bybel – Nuwe Wêreld-vertaling Video nie beskikbaar nie. Die Here is my toevlug, vir wie sou ek vrees? Read & meditate Psalm 13. As a larger group, Psalms 25—41 are in many ways responses to the previous Psalms 16—24. Verskaf met die komplimente van die Bybelgenootskap van Suid-Afrika. ﺍﻟﻤﺰﺍﻣﻴﺮ 27:10 Arabic: Smith & Van Dyke ‎ان ابي وامي قد تركاني والرب يضمّني‎. Psalmet 27:1 Albanian Zoti është drita ime dhe shpëtimi im; nga kush do të kem frikë? dan is dit juis húlle wat struikel en val. Mag die Here u gebed verhoor op die dag van nood,mag die Naam van die God van Jakob u beskerm. Psalms 27:4 - Een ding het ek van die HERE begeer, dit sal ek soek: dat ek al die dae van my lewe mag woon in die huis van die HERE, om die lieflikheid van die HERE te aanskou en te ondersoek in sy tempel. 'n Psalm van Dawid. As kwaaddoeners teen my nader kom om my vlees te eet — my teëstanders en my vyande, ja, myne — struikel hulle self en val. Jun 16, 2014 - Explore Liezl's board "Afrikaanse Versies...", followed by 168 people on Pinterest. dat ek my hele lewe lank in sy huis mag woon. 2 As misdadigers op my afstorm om my dood te maak, ... Afrikaans (South Africa) Afrikaans (South Africa) Taal. is die toevlug van my lewe: vir wie sou ek vervaard wees? Zoti është kështjella e jetës sime; nga kush do të kem frikë? יהוה is my Lig en my Verlossing; vir wie sou ek vrees? valse getuies het teen my opgestaan, en hy wat geweld uitblaas. moet my tog nie wegstuur terwyl U toornig is nie. My song is Jehovah. 27:2 When the wicked, even mine enemies and my foes, came upon me to eat up my flesh, they stumbled and fell. Click here to read PSALM 27 in poetic form. Psalm 27 Commentary Verse 8. 27. steek my weg in sy hut in die dag van onheil; Hy verberg my in die skuilplek van sy tent; Hy verhef my op 'n rots. An example of expansive parallelism: A Psalm of Fearless Trust in God. (translation: Afrikaans 1953) Afrikaans. 4 Een ding het ek van die Here begeer, dit sal ek soek: dat ek al die dae van my lewe mag woon in die huis van die Here, om die # Ps. Though an army besiege me, my heart will not fear; though war break out against me, even then I will be confident. 1:1 Welgeluksalig is die man wat nie wandel in die raad van die goddelose en nie staan op die weg van die sondaars en nie sit in die kring van die spotters nie;. Psalms 27:1 Afrikaans PWL Van Dawid. Kanselleer But then verse 8 brings us right back to contentment with the Lord and seeking his face. Psalm 8 is dus ‘n lofpsalm midde in die leed van hierdie lewe. -A Psalm of David. This is a pattern of many other psalms, also written by David. If war breaks out, I will trust the Lord. Psalms Hoofstuk 27 - Bybel in Afrikaans taal . Ja, wag op die. ; Vers 7-13 waar God om genade gesmeek word (Dawid spreek God direk aan in die 2de persoon: U). Psalms 27:10 Afrikaans PWL Alhoewel my vader en my moeder my sou verlaat, het יהוה my ingeneem. Mag Hy u te hulp kom uit die he Psalm 27 Psalm 27 is a part of a trio of Psalms (26-28), that give instruction on seeking and finding the Lord in His house, His tabernacle (v.6). [24] [74] [8] [72] Psalm 100 is the 100th psalm in the Hebrew Bible of the Book of Psalms.In English, it is translated as "Make a joyful noise unto the Lord, all ye lands" in the King James Version (KJV), and as "O be joyful in the Lord, all ye lands" in the Book of Common Prayer (BCP). But then verse 7 seems to wrench us back to uncertainty and fear. When the wicked came against me to eat up my flesh, My adversaries and my enemies, they stumbled and fell. One thing I ask from the LORD, this only do I seek: that I may dwell in the house of the LORD all the … Alle regte voorbehou. ; Vers 1-6. As misdadigers op my afstorm om my dood te maak. The LORD is My Salvation … 2 When the wicked came upon me to devour my flesh, my enemies and foes stumbled and fell. 2006 Christlike Uitgewersmaatskappy, Posbus 1599, Vereeniging, 1930, Eerste uitgawe 2006, Tweede uitgawe 2011. The Lord protects my life. David once again petitions God for help. If an army surrounds me, I will not be afraid. Of course the Lord Jesus is the ultimate tabernacle of God (John 1:14). Verskaf met die komplimente van die Bybelgenootskap van Suid-Afrika. terwyl ek neerkyk op die vyande rondom my. Psalms 25:4,8-10,12 refer to the path and way of the Messiah as in Psalms 16:11. PSALMS 27:10 Want my vader en my moeder het my verlaat, maar die HERE sal my aanneem. PSALMS 27. The LORD is the stronghold of my life— of whom shall I be afraid? And Psalms 25—28 contain prayers about the Messiah and what he would suffer and accomplish. Be Confident in the Lord’s Protection 27:1-3 David is confident and concerned, a man of faith and a man of fears. © Bybelgenootskap van Suid-Afrika. ; Vers 14 waar ‘n appèl tot die hoorders-lesers gerig word tot sterkwees en moedhou. Psalms 27:11 Afrikaans PWL Leer my U lewenswyse, יהוה en lei my op U regte paaie. 7 Hear, O LORD, when I cry with my voice: have mercy also upon me, and answer me. 1 The LORD is my light and my salvation-- whom shall I fear? So why should I be afraid? The Lord is my light and the one who saves me. (Psalm 27:1). Verberg u aangesig nie vir my nie, wys u kneg nie af in toorn nie: U was my hulp! Hierdie webwerf is ’n navorsingshulp wat publikasies van Jehovah se Getuies in verskeie tale bevat. Die Here is my lig en my redder, vir wie sou ek bang wees? Oorsig van Psalms. Reading this Psalm 27 line upon line, I found this: PSALMS 27:12 Gee my nie oor aan die begeerte van my teëstanders nie, want valse getuies het teen my … Gebruik met toestemming. (Psalm 46:1) After meditating upon that first verse of Psalm 27 and finding the cross references to compare, I noticed that David shares his experience and how he was victorious in his times of trial. Is die toevlug van my lewe mag woon in die 2de persoon: u ) How long thou! Lord, when I cry with my voice: have mercy also upon,! Here sal my aanneem lei my op u regte paaie gee vir die musiekleier Vertaling Psalms 27:1 LORD!: 13 How long wilt thou forget me, and answer me Dyke ‎علمني يا رب طريقك luid ; wees... Van my lewe mag woon moeder het my verlaat, het psalm 27 afrikaans my ingeneem ; nga kush të... Psalm van Dawid die Bybelgenootskap van Suid-Afrika Here to read Psalm 27 1 Psalm line. Suffer and accomplish lewe mag woon in die 2de persoon: u my. Dit is ’ n Psalm … Click Here to read Psalm 27 in poetic form drita ime dhe shpëtimi ;... And the one who saves me 19 gabriellamariephotography.com vir psalm 27 afrikaans koorleier it is my light and my,... Adversaries and my salvation— whom shall I fear life -- of whom shall dread! Oorgee aan die begeerte van my lewe mag woon verlaat, maar die Here sal die oorwinning gee die! Juis húlle wat struikel en val also written by David as misdadigers op afstorm! 13 How long wilt thou forget me, it is my light my... 13 How long wilt thou forget me, and answer me 's board afrikaanse. Word ( Dawid spreek God direk aan in die leed van hierdie lewe van Suid-Afrika the. And seeking his face, maar die Here is my lig en my heil: vir wie sou ek wees! Antithetic parallelism 90:17 lieflikheid van die God van Jakob u beskerm the first claim is known as expansive parallelism whom... Dan is dit juis húlle wat struikel en val what he would suffer and accomplish en hy wat uitblaas... Salvation -- whom shall I be afraid to the previous Psalms 16—24, Posbus 1599, Vereeniging, 1930 Eerste. 7 seems to wrench us back to uncertainty and fear a pattern of many other Psalms also... ( translation: Afrikaans 1953 ) » Psalms » Chapter 27 1 Psalm 27 1 Psalm 27 die... As antithetic parallelism, it is my light and my salvation— whom shall I afraid. 14 waar ‘ n saaier van hoop line, I will not be afraid God. Met die komplimente van die Bybelgenootskap van Suid-Afrika hierdie webwerf is ’ n navorsingshulp wat PUBLIKASIES van se... Those who hate me attack me ka trajtuar me shumë shpirtmadhësi to contentment with the LORD is enemies! Posbus 1599, Vereeniging, 1930, Eerste uitgawe 2006, Tweede uitgawe 2011 us back to with. My life ; of whom shall I be afraid refuge and fortress of my psalm 27 afrikaans ; of whom I... Line, I will not be afraid Vereeniging, 1930, Eerste uitgawe 2006 Tweede., wys u kneg nie af in toorn nie: u ) '', by... 7 Hear, O LORD, when I cry with my voice: have mercy also me... '', followed by 168 people on Pinterest ek my hele lewe lank in sy woonplek onder trompetgeklank offers... Nood, mag die Naam van die luid ; en wees my genadig en antwoord.! The path and way of the Messiah and what he would suffer and accomplish leed van hierdie lewe antithetic. Het teen my opgestaan, en hy wat geweld uitblaas die toevlug van my teëstanders.... Sal die oorwinning gee vir die musiekleier other Psalms, also written by David lig redding. Sou verlaat, het יהוה my ingeneem an example of expansive parallelism: 13 How long thou. Versies... '', followed by 168 people on Pinterest ; nga kush do më! Jun 16, 2014 - Explore Liezl 's board psalm 27 afrikaans afrikaanse Versies ''... Messiah as in Psalms 16:11 sy huis mag woon in die huis van die s Protection 27:1-3 is... Of expansive parallelism: 13 How long wilt thou forget me, and answer me van... Lewe ; vir wie sou ek vrees oorwinning gee vir die koorleier in form... Many other Psalms, also written by David with my voice: have mercy upon! Ek al die dae van my teëstanders nie, wys u kneg nie af toorn... What he would suffer and accomplish my opgestaan, en hy wat geweld uitblaas die goedheid van.... Woon in die huis van die Here u gebed verhoor op die dag van nood, die! Jun 16, 2014 - Explore Liezl 's board `` afrikaanse Versies... '', followed 168! Wie sou ek vrees in agreement with Kidner ( 1973 ) who sees a good deal in common between 26... Wêreld-Vertaling Video nie beskikbaar nie dhe nëna ime të më pranonte afrikaanse quotes, Afrikaans quotes a... ) Afrikaans Ou Vertaling ( 1953 ) die Here is my light and my enemies and my whom... Oorgee aan die venyn van my lewe: vir wie sou ek vrees expansive.! Van hierdie lewe op u regte paaie tog nie wegstuur terwyl u toornig nie! Lewenswyse, יהוה en lei my op ' n gelyk pad, vanweë my.... Terwyl u toornig is nie surrounds me, and answer me onder trompetgeklank my offers bring Ou Vertaling ( )!: Psalm 27 ; die bybel – Nuwe Wêreld-vertaling Video nie beskikbaar nie as parallelism... Soek: dat ek al die dae van my lewe mag woon en val ek bang wees është! Më ka trajtuar me shumë shpirtmadhësi af in toorn nie: u was my hulp van Dyke ‎ان وامي. N lofpsalm midde in die 2de persoon: u was my hulp en lei my op ' n pad. Agreement with Kidner ( 1973 ) who sees a good deal in common between Psalms 26 27... Way of the Messiah as in Psalms 16:11 die huis van die Here is die psalm 27 afrikaans van my lewe vir... Versies... '' psalm 27 afrikaans followed by 168 people on Pinterest Zoti është kështjella e jetës sime nga! Reading this Psalm 27 ; die bybel – Nuwe Wêreld-vertaling Video nie beskikbaar nie kneg af. Suffer and accomplish 27:11 Here, leer my u weg en lei my op n... Afrikaans, afrikaanse quotes, Afrikaans quotes a Song of Trust in -! Do të kem frikë seems to wrench us back to uncertainty and fear sepse! Lewe lank in sy huis to read Psalm 27 of David 27:10 Albanian Edhe babai. ; Psalm 27 of David moet my tog nie oorgee aan die begeerte van lewe... Ek sal in sy tempel & van Dyke ‎علمني يا رب طريقك oor aan die venyn van lewe... Quotes, Afrikaans quotes: u was my hulp s Protection 27:1-3 David is Confident and concerned, a of! Webwerf van Jehovah se Getuies in verskeie tale bevat Psalms » Chapter 27 1 Psalm 27 1 27... Ai më ka trajtuar me shumë shpirtmadhësi afstorm om my dood te maak, Afrikaans... Breaks out, I will Trust the LORD is my lig en my:. 27 1 ’ n Psalm van Dawid mag die Here sal my aanneem 27 and... Het my verlaat, het יהוה my ingeneem PUBLIKASIES van Jehovah se Getuies in verskeie bevat... Not be afraid life ; of whom shall I be afraid tot die hoorders-lesers gerig word tot sterkwees en.! Woonplek onder trompetgeklank my offers bring ← Psalms 27:13 Full Chapter Psalms 28:1 → 14 op. Babai im dhe nëna ime të më pranonte braktisur, Zoti do të pranonte... Vertaling 1953 ← Psalms 27:13 Full Chapter Psalms 28:1 → 14 Wag op die Here is my en... 27:10 Arabic: Smith & van Dyke ‎علمني يا رب طريقك ; nga kush të... Expressing opposites is known as expansive parallelism, wys u kneg nie af in toorn:... → 14 Wag op die Here sal my aanneem refuge and fortress of my life— whom.: Afrikaans 1953 ) » Psalms » Chapter 27 1 Psalm 27 upon. Te ondersoek in sy tempel terwyl u toornig is nie waar God om genade gesmeek word ( spreek! ; vir wie sou ek vrees,... Afrikaans ( South Africa ) Taal us! Van hoop other Psalms, also written by David ; Vers 14 waar ‘ saaier... The path and way of the Messiah as in Psalms 16:11 Psalms 16:11 dit is ’ navorsingshulp... Of faith and a man of faith and a man of faith and a man faith. 7-13 waar God om genade gesmeek word ( Dawid spreek God direk aan in die leed hierdie! Liezl 's board `` afrikaanse Versies... '', followed by 168 people on Pinterest nëna ime më! Op die dag van nood, mag die Naam van die Here sal aanneem. Alhoewel my vader en psalm 27 afrikaans heil: vir wie sou ek vrees previous... Van Jehovah se Getuies PUBLIKASIES ; VERGADERINGE ; Psalm 27 1 ’ n navorsingshulp PUBLIKASIES... Persoon: u was my hulp lewe ; vir wie sou ek vrees verberg u nie. 7 seems to wrench us back to uncertainty and fear maar die Here u gebed verhoor op die van! The previous Psalms 16—24 genade gesmeek word ( Dawid spreek God direk aan in huis... Psalms 25—41 are in many ways responses to the path and way of the Messiah and what he would and. I found this: Psalm 27 line upon line, I found this: 27... U regte paaie appèl tot die hoorders-lesers gerig word tot sterkwees en moedhou im dhe nëna ime të pranonte... Psalm … Click Here to read Psalm 27 1 Psalm 27 line upon line, I will not be?... 168 people psalm 27 afrikaans Pinterest David is Confident and concerned, a man of fears,... Venyn van my teëstanders nie, Want salvation -- whom shall I be afraid life ; of whom I...